We are looking for a UAE Ministry of Justice Licensed Legal Translator (Arabic to English)
Requirements:
Valid UAE Ministry of Justice Legal Translator License (Arabic to English)
Minimum 2 years of proven legal translation experience
Strong knowledge of UAE legal and court terminology
High accuracy, attention to detail, and confidentiality
Ability to work under deadlines and handle multiple cases
Key Responsibilities:
Translate and certify contracts, court judgments, corporate documents, and government papers from Arabic to English according to MoJ standards
Format and prepare translations for official submission, affixing the legal translator’s stamp and signature
Liaise with PROs, legal teams, clients, and government authorities for document submissions
Maintain strict confidentiality and secure handling of all documents
Keep updated on UAE legal terminology and law changes affecting translations
Provide advisory input on wording for official use to avoid misinterpretations